Glosario

AENOR: Asociación Española de Normalización y Certificación

AM: Modulación en amplitud. Los datos están contenidos en cambios en la amplitud de la señal. Su forma binaria se conoce como ASK, ya que la señal sólo tiene dos estados.

ANTENA: Parte del sistema de lectura que irradia la energía en forma de radiofrecuencia hacia el transpondedor, y recibe la energía de respuesta de este mismo transpondedor

ANTICOLISIÓN: Sistema de lectura que, estando más de un transpondedor en el campo de influencia del lector, permite su lectura simultánea, sin producir error en el informe o el bloqueo de la transmisión

ASCII: Código normalizado para el intercambio de información. Consiste en 128 alfanuméricos y caracteres de control, cada uno de ellos codificados con 7 bits, usados para el intercambio de información entre los distintos dispositivos del ordenador

BIT: Abreviatura de dígito binario. Elemento simple (0 ó 1) de un número binario

BOLO RUMINAL: Identificador en el que el transpondedor está en el interior de una cápsula biocompatible no porosa que es capaz de ser administrado oralmente y retenido de forma permanente en los pre-estómagos de los rumiantes

BYTE: Ocho bits de datos

CEIEA: Comité Español de Identificación Electrónica de los Animales. Órgano Colegiado de carácter ministerial, adscrito a la Dirección General de Ganadería del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

CEPT: Organismo europeo responsable de la normalización y armonización en el campo de radio comunicación

CHECKSUM: Dígito control añadido al contenido de un bloque de datos, que permite ser chequeado antes y después de la transmisión para determinar si los datos enviados pueden haber sido corrompidos o perdidos

CIL: Capacidad de identificación y lectura de un dispositivo expresada en %

CNAF: Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencia

CÓDIGO DECIMAL BINARIO: Un número en código binario siempre está escrito mediante grupos de 4 bits, representando cada grupo un dígito del número. Por ejemplo 1000 0011 es el 83

CRC: Control de redundancia cíclica

CROTAL ELECTRÓNICO: Identificador en el que el transpondedor está recubierto de un material biocompatible no poroso, normalmente plástico, y capaz de colocarse en las orejas de los animales mediante un dispositivo de fijación

CTN: Comités Técnicos de Normalización

DISPOSITIVO DE SÓLO LECTURA: Transpondedor cuya información ha sido grabada durante el proceso de fabricación

DISPOSITIVO LECTURA/ ESCRITURA: Algunas aplicaciones requieren que nuevos datos sean grabados en el transpondedor, o que los datos que existen sean modificados. Los transpondedores con esta posibilidad se conocen como de lectura/escritura

DISTANCIA DE LECTURA: Distancia entre la antena del lector de radiofrecuencia y el punto más próximo del identificador tomada perpendicularmente al plano de la antena, a la cual es posible obtener la información contenida en el identificador

ENCRIPTACIÓN DE DATOS: Sistema que codifica los datos de una manera específica, previniendo la duplicación no autorizada de los mismos

ETIQUETA ELECTRÓNICA: Etiqueta que contiene un identificador de radiofrecuencia en su interior o sobre ella

ETSI: Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones

FALSA ACTIVACIÓN: Cuando un transpondedor extraño entra en el campo de influencia del lector y origina una activación no deseada

FM: Modulación en frecuencia. Su forma binaria se conoce como FSK

FRECUENCIA: Número de veces que una señal ejecuta un ciclo completo entre sus valores máximo y mínimo y regresa al mismo valor. El espectro puede ser dividido en las siguientes bandas de frecuencia: VLF Frecuencia Muy Baja (3 kHz a 30 kHz) LF Frecuencia Baja (30 kHz a 300 kHz) MF Frecuencia Media (300 kHz a 3 MHz) HF Frecuencia Alta (3 MHz a 30 MHz) VHF Frecuencia Muy Alta (30 MHz a 300 MHz) UHF Frecuencia Ultra Alta (300 MHz a 3 GHz)

FUERZA DEL CAMPO: Fuerza de la señal electromagnética medida a una distancia específica de la antema que transmite. Los límites legales de la fuerza del campo varían según el país. Las unidades de medida utilizadas son: miliamperios por metro (mA/m) milivoltios por metro (mV/m) decibelios microvoltios por metro (dB(V/m) decibelios microamperios por metro (dB(A/m) microvoltios por metro (V/m) microamperios por metro (A/m)

FULL DUPLEX: (FDX) Método de intercambio de información, en el que ésta es enviada mientras el lector genera el campo de activación

GLOSARIO: Glosario Identificación electrónica

HALF DUPLEX (HDX): Método de intercambio de información, en el que ésta es enviada después de que el lector ha parado la generación del campo de activación

Hz: Hertzio

ICAR: Comité Internacional para el Registro de Animales

IDEA: Identificación Electrónica de Animales de Abasto

IDENTIFICADOR ACTIVO: Un identificador de radiofrecuencia (transpondedor) alimentado en parte o totalmente por baterías. Estas baterías pueden ser reemplazables o estar selladas en su interior

IDENTIFICADOR ELECTRÓNICO: Elemento destinado a la identificación animal que contiene un transpondedor

IDENTIFICADOR INYECTABLE: Identificador en el que el transpondedor está encapsulado en un material biocompatible no poroso, normalmente vidrio, y con las dimensiones adecuadas para permitir que sea inyectado en el cuerpo del animal

IDENTIFICADOR PASIVO: Un identificador de radiofrecuencia (transpondedor) que no posee ninguna fuente interna de energía (batería). Se carga con la señal procedente de una fuente externa, generalmente por el campo electromagnético generado por el lector

IMIDRA: Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario.

INTERFACE: Norma eléctrica o física para la interconexión de dispositivos. Algunos interfaces comunes son el RS232, el RS422 y el RS485

ISO: Organización Internacional de Normalización

ITDA: Instituto Tecnológico de Desarrollo Agrario

JRC: Joint Reseach Center

No existen términos

LECTOR (TRANSCEPTOR): Lector de radiofrecuencia; transceptor: Dispositivo utilizado para comunicarse con el transpondedor [PNE-ISO 11785]

LECTOR DE RADIOFRECUENCIA DE MANO: Lector no integrado en ninguna instalación, que contiene en sí mismo todos los elementos necesarios para su utilización autó-noma, con las características de tamaño y peso adecuadas para permitir su transporte y utilización manual

LECTOR DE RADIOFRECUENCIA FIJO: Lector destinado a ser instalado en una ubicación con carácter fijo e inamovible, tal que no se prevé ningún desplazamiento de los dispositivos electrónicos ni de los posibles complementos que componen dicho lector

LECTOR DE RADIOFRECUENCIA TRANSPORTABLE: Lector destinado a ser instalado como fijo con carácter temporal, que puede desinstalarse y transportarse a otro lugar para realizar su función como fijo en distintas ubicaciones

LECTURA: La acción de obtener la información contenida en el transpondedor

LSB: Bit menos significante.

MARCADO CE: Símbolo usado en la Unión Europea para indicar que el equipo cumple con las normas de seguridad y emisión

MODULACIÓN DE FASE: Los datos están contenidos en cambios en la fase de la señal. Su forma binaria se conoce como PSK

No existen términos

ORIENTACIÓN: TAlineación del transpondedor con respecto a la antena del lector

OTP (ONE TIME PROGRAMMABLE): Circuito integrado que se programa una sola vez en la fabricación. Una vez programado no es posible modificar la información que contiene

PENETRACIÓN: Término utilizado para indicar la habilidad de una determinada frecuencia de radio para atravesar los materiales no metálicos

PM: Modulación en fase

PROGRAMACIÓN DE CAMPO: Cuando la información se escribe en el transpondedor después de que el fabricante lo haya enviado a un cliente OEM, a un usuario final, o en ocasiones a los distribuidores de los fabricantes

PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA: Algunos identificadores de radiofrecuencia graban la información durante el proceso de fabricación, lo que los convierte en transpondedores de sólo lectura

PROTOCOLO ASCII: Protocolo que puede ser utilizado para enviar comandos de caracteres ASCII al lector

No existen términos

RF: Radiofrecuencia

RFID: Identificación por radiofrecuencia

RIIE: Reunión Internacional de Identificación Animal

RUIDO: Señal eléctrica indeseable existente en el campo operativo del lector

SAR: El índice de absorción específica de energía (SAR, Specific energy Absorption Rate), cuyo promedio se calcula en la totalidad del cuerpo o en partes de éste, se define como el índice en que la energía es absorbida por unidad de masa de tejido corpo-ral, y

SINCRONIZACIÓN: Mecanismo que permite operar a múltiples lectores que estén próximos

SISTEMA BINARIO: Sistema de numeración en el cual los números son expresados mediante combinaciones de 0 y 1, basado en potencias de 2.

TAG: Identificador o Transpondedor

TRANSPONDEDOR: Palabra procedente de la fusión de las palabras inglesas “TRANSmitter” y “resPONDER”. Dispositivo que cuando recibe una señal apropiada del lector, transmite su mensaje de información

No existen términos

No existen términos

WORD (WRITE ONCE/READ MANY): Transpondedor que puede ser en parte o totalmente programado en una sola ocasión por el usuario, y a partir de entonces ser de sólo lectura

No existen términos

No existen términos

No existen términos