Tankas habitados

Tankas habitados

 

 

 

Autoría: Francisca García Jáñez (Autor), Ana Soler (Ilustrador), Minako Takahashi (Traductor)
Edita: Ediciones Torremozas
Formato: Papel
Idioma: Español, Japonés

Tankas habitados (2018) de Francisca García Jáñez es un delicado poemario que fusiona la poesía japonesa con la mirada introspectiva de la autora. A través de 120 páginas, presenta una serie de tankas —forma poética tradicional japonesa de cinco versos— que exploran la naturaleza, la emoción y la memoria desde una perspectiva femenina y contemplativa.

Cada poema se acompaña de una ilustración de Ana Soler, quien aporta una dimensión visual que complementa y amplifica el contenido lírico. La obra se enriquece con la traducción al japonés de Minako Takahashi, lo que refuerza su autenticidad y conexión con la tradición oriental. La autora, con una formación en Filología Hispánica y una profunda conexión con la cultura japonesa, logra transmitir en Tankas habitados una atmósfera serena y reflexiva que invita al lector a una experiencia sensorial y emocional profunda.

La obra fue presentada en junio de 2018 en la librería Cervantes y Compañía, en Madrid, donde se recitaron algunos de los poemas acompañados de música, destacando su carácter íntimo y performativo. 

Tankas habitados es una invitación a la contemplación y al encuentro con uno mismo a través de la poesía y el arte visual, ofreciendo una experiencia literaria que trasciende las palabras.

Disponibilidad: Centro de Documentación del CENEAM. Préstamo domiciliario.