Libro Verde del Teatro / Theatre Green Book

Libro Verde del Teatro / Theatre Green Book

 

Autoría: Theatres Trust, SOLT and UK Theatre, the Association of British Theatre Technicians, National Theatre, National Theatre of Scotland, Buro Happold and Renew Culture
Formato: PDF - Descarga
Idioma: Castellano, inglés

Theatre Green Book  / El Libro Verde del Teatro
Nació como un proyecto conjunto impulsado por profesionales del teatro en el Reino Unido, y con el tiempo ha llegado a incorporar a creadores escénicos de muchas otras partes del mundo.

Se parte de la convicción de que el teatro desempeña un papel esencial en el camino hacia formas de vida y trabajo más sostenibles. Para facilitar esta transformación, es necesario contar con un vocabulario común, así como con acciones y criterios compartidos que permitan la colaboración y el aprendizaje colectivo. El Libro Verde del Teatro brinda justamente ese marco común.

Dado que cada comunidad teatral tiene dinámicas distintas y enfrenta desafíos propios, el Libro Verde del Teatro actúa como una estructura en red adaptable. Cada país, mediante una licencia, puede traducir y modificar la guía para ajustarla a sus métodos de trabajo, manteniendo siempre los principios y estándares fundamentales como base común.

Este material está disponible de forma gratuita para cualquier persona que trabaje en el ámbito teatral, sin importar la escala de su actividad.

Estructura del Libro Verde del Teatro – Reino Unido

En el Reino Unido, el desarrollo del Libro Verde del Teatro está a cargo de una coalición integrada por Theatres Trust, SOLT and UK Theatre, the Association of British Theatre Technicians, National Theatre, National Theatre of Scotland, Buro Happold and Renew Culture. Esta agrupación, que no tiene personalidad jurídica, forma el Comité Directivo responsable de los derechos de autor y de asegurar la continuidad del proyecto a largo plazo. Este comité trabaja en coordinación con grupos especializados en áreas como producción, operaciones, infraestructuras, educación y giras. Theatres Trust desempeña la función de Secretaría de la Asociación.

Actualmente, el equipo central del Libro Verde del Teatro está compuesto por tres profesionales a tiempo parcial, mientras que el resto de colaboradores son voluntarios.

Equipo principal del Libro Verde del Teatro

Consultas generales: admin@theatregreenbook.com

Miembros del Comité Directivo

  • Joshua McTaggart – Presidente

  • Phill Brown

  • Lisa Burger

  • Paddy Dillon

  • David Evans

  • Pablo Handley

  • Liz Sillett

  • Gemma Swallow

  • Andrew Wylie

Responsables de áreas temáticas

  • Claire Appleby – Infraestructura

  • Katy Downton – Formación

  • Jim Harrison – Giras

  • Juliet Hayes y Grace Christie – Operaciones

  • David Evans, Paul Handley y Gemma Swallow – Producción

Para contactar con el Comité Directivo o con los responsables de cada área, puede escribirse a: admin@theatregreenbook.com

Redes y colaboradores internacionales del Libro Verde del Teatro

Entre los socios internacionales se encuentran:

  • Convención Europea de Teatro

  • Dinamarca – Baeredygtigt Kulturliv NU

  • Alemania – DTHG

  • Irlanda – Foro de Artes Escénicas

  • Países Bajos – NAPK

  • Australia

  • Taiwán – Alianza de Artes Escénicas

  • Emiratos Árabes Unidos (versión en árabe) – SPAA

También participan Argentina, Brasil, Estonia, Italia, Japón, Lituania, Noruega, Corea del Sur, España y Suecia.

Nuevas traducciones y redes del Libro Verde del Teatro continúan surgiendo. Todas ellas operan bajo acuerdos simples y licencias autorizadas por los titulares de derechos de autor, con el objetivo de mantener el carácter gratuito del recurso, fomentar el intercambio de experiencias y asegurar el cumplimiento de sus principios.

Para más información sobre cómo crear una red local o traducir el material, escribir a: sustainability@renewculture.co.uk

Recursos: Edificios sostenibles, Producciones sostenibles, Operaciones sostenibles.

 

Consultado mayo 2025